[Driver] Use the parent_path of the clang executable as the default InstalledDir

This is what most people want anyways. Clang -cc1's main() will override
this but for other tools this is the most sensible default and avoids
some work.

llvm-svn: 250164