[hot-cold-split] Add opt remark on success

Summary: Emit optimization remark on successful hot cold split.

Reviewers: sebpop, hiraditya

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53512

llvm-svn: 344938