Add a CoveredBySubRegs property to Register descriptions.

When set, this bit indicates that a register is completely defined by
the value of its sub-registers.

Use the CoveredBySubRegs property to infer which super-registers are
call-preserved given a list of callee-saved registers.  For example, the
ARM registers D8-D15 are callee-saved.  This now automatically implies
that Q4-Q7 are call-preserved.

Conversely, Win64 callees save XMM6-XMM15, but the corresponding
YMM6-YMM15 registers are not call-preserved because they are not fully
defined by their sub-registers.

llvm-svn: 148363