Bitcode: Merge the code for parsing global value module codes in the summary bitcode reader. NFCI.

This code will need to be taught to handle string tables and it's better if
there is only one copy of it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31829

llvm-svn: 299886