[BasicAA] Turn DecomposeGEPExpression runtime checks into asserts.

When it has a DataLayout, DecomposeGEPExpression() should return the same object
as GetUnderlyingObject(). Per the FIXME, it currently always has a DL, so the
runtime check is redundant and can become an assert.

llvm-svn: 270268