Fix assertion "Chunk.Kind == DeclaratorChunk::Function" with attributed type.

This patch is to upgrade FunctionTypeUnwrapper for correct processing of
AttributedType. Fixes PR25786.
Patch by Alexander Makarov.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15373

llvm-svn: 260373