Finished semantic analysis of anonymous unions in C++.

Duplicate-member checking within classes is still a little messy, and
anonymous unions are still completely broken in C. We'll need to unify
the handling of fields in C and C++ to make this code applicable in
both languages.

llvm-svn: 61878