static_assert: Allow any string-literal as the message, not just a character

string literal, and adjust the diagnostic code to match. This also causes us
to escape any control characters in the message.

llvm-svn: 152069