libc++abi: make __cxa_call_unexpected visible

This may be invoked by the compiler, and needs to be made available so that the
users can reference it.

llvm-svn: 269255