Fix an iterator invalidation bug when simplifying LIC user.

LoopUnswitch/simplify-with-nonvalness.ll is the test case for this.
The LIC has 2 users and deleting the 1st user when it can be simplified
invalidated the iterator for the 2nd user.

llvm-svn: 296069