Having RegionStore lower field bindings to raw offsets, just like ElementRegions. This is a bit

disruptive, but it allows RegionStore to better "see" through casts that reinterpret arrays of values
as structs.  Fixes <rdar://problem/11405978>.

llvm-svn: 156428