Simplify [su]max(MAX, n) to MAX. This comes up in loop tripcount

computations in loops with multiple exits.

Adjust the testcase for PR4436 so that the relevant portion isn't
optimized away.

llvm-svn: 74073