[Sema] Disallow __make_integer_seq from showing up in __make_integer_seq

We hit over stringent asserts when trying to diagnose.  Loosen them as
appropriate.

This fixes PR28494.

llvm-svn: 275047