[compiler-rt] Provide a lit config variable that defines the minimum...

[compiler-rt] Provide a lit config variable that defines the minimum deployment OS version flag appropriate for the configured OS.

This patch defines `config.apple_platform_min_deployment_target_flag`
in the ASan, LibFuzzer, TSan, and UBSan lit test configs.

rdar://problem/59463146