Fix even more bugs in debug info support:

1. emit proper debug info for forward decls of structs.
2. emit DW_TAG_member nodes around members of a field like llvm-gcc does.

This slows down debug info generation, but is required for correctness.

llvm-svn: 58973