[mips][compiler-rt] Fix build breakage.

Change some reinterpret_casts to c-style casts due to template instantiation
restrictions and build breakage due to missing paranthesises.

llvm-svn: 305899