More changes for non-top-down fast-isel.

Split the code for materializing a value out of
SelectionDAGBuilder::getValue into a helper function, so that it can
be used in other ways. Add a new getNonRegisterValue function which
uses it, for use in code which doesn't want a CopyFromReg even
when FuncMap.ValueMap already has an entry for it.

llvm-svn: 106422