www: Update TODO list

- Link to several new bug reports that describe problems in more detail
- Add some more items
- Remove owners for inactive projects. This just blocks other people
- Rename 'middle part' to 'optimizer'

llvm-svn: 153647