retain/release checker: Distinguish in the function summaries between

retain/releases performed via [... release] and CFRetain(). The former are
no-ops in GC. The checker already handled this, but now we emit nice diagnostics
to the user telling them that these are no-ops.

llvm-svn: 64937