[WebAssembly] Always print loop end labels

WebAssembly is currently using labels to end scopes, so for example a
loop scope looks like this:

BB0_0:
  loop BB0_1
  ...
BB0_1:

with BB0_0 being the label of the first block not in the loop. This
requires that the label be printed even when it's only reachable via
fallthrough. To arrange this, insert a no-op LOOP_END instruction in
such cases at the end of the loop.

llvm-svn: 253901