[clangd] Fix a bug in asynchronous code completion

A StringRef that goes out of scope was copied and used in a handler
running on a separate thread.
We didn't catch it because clangd does not use the async completion
API yet.

llvm-svn: 322080