[MS-ABI] Update to zero-sized padding algorithm

Slight change to the way zero-sized sub-objects are tracked in the 
presence of virtual bases.
In addition we correctly distinguish between dsize and nvsize.
addresses http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=18826
Unit tests are included.

llvm-svn: 201832