Make crashlog.py work or binaries with spaces in their names

This is a little dangerous since the crashlog files aren't 100%
unambiguous, but the risk is mitigated by using a non-greedy +?
pattern.

rdar://problem/38478511

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55608

llvm-svn: 349367