Use isl_ast_expr_call to create run-time checks

isl recently introduced a new interface to create run-time checks from
constraint sets. Use this interface to simplify our run-time check generation.

llvm-svn: 230640