[ODRHash] Canonicalize Decl's before processing.

Canonicalizing the Decl before processing it as part of the hash should reduce
issues with non-canonical types showing up as mismatches.

llvm-svn: 321319