Do not show errors when moving file. The error is shown the first time anyone

runs `utils/cvsupdate' since there is no `cvs.out' file for mv to move, and it
is reported as such.

llvm-svn: 6330