add support for inserting a DeclarationName into a diagnostic directly

without calling getAsString().  This implicitly puts quotes around the
name, so diagnostics need to be tweaked to accommodate this.

llvm-svn: 59916