[modules] For an inheriting constructor, the inherited constructor is stored in

a map keyed off the canonical declaration. Don't try to set it if we're loading
some non-canonical merged declaration.

llvm-svn: 230716