Avoid embedded preprocessor directives in __tree

Similar to rL242623, move C++ version checks outside of _NOEXCEPT_()
macro invocation argument lists, to avoid "embedding a directive within
macro arguments has undefined behavior" warnings.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23961

llvm-svn: 279926