Refactor code completion for expressions that occur as arguments in

Objective-C message sends. There is no functionality change here; this
is prep work for using the parameter types to help guide the
expression results when code-completing the argument.

llvm-svn: 114375