TestAppleSimulatorOSType: Pass the --standalone argument to simctl

It looks like running without this argument was supported
for legacy reasons, but a Xcode 11 beta made the argument
mandatory for our usecase.

llvm-svn: 369709