clang-cc: Start moving "pure" option handling to Options.cpp, to separate it

from the logic part of clang-cc, and to enforce limited scoping.

llvm-svn: 86711