[PCH] When loading fields from external storage make sure to also

load in the IndirectField declarations as well.

Field designators in initializer lists depend on traversing the fields
decl chain to find the indirect fields.

Fixes rdar://12239321

llvm-svn: 163552