BitcodeWriter: Split out named metadata; almost NFC

Split writeNamedMetadata out of WriteModuleMetadata to write named
metadata, and createNamedMetadataAbbrev for the abbreviation.

There should be no effective functionality change, although the layout
of the bitcode will change.  Previously, the abbreviation was emitted at
the top of the block, but now it is delayed until immediately before the
named metadata records are emitted.

llvm-svn: 264301