Change getCopyToParts and getCopyFromParts to always use target-endian

register ordering, for both physical and virtual registers. Update the PPC
target lowering for calls to expect registers for the call result to
already be in target order.

llvm-svn: 38471