[clangd] Bump vscode-clangd v0.0.14

CHANGELOG:
- use the vscode-buildin feature to detect language (rather than using
  file extensions), this fixes the extension not working on
  non-standard C++ files (e.g. via files.associations)

llvm-svn: 363375