ScopInfo: Reset compute operations before starting compute out region

Without this change we may start to refuse scops in larger compilation units
just because a lot of code has already been compiled earlier.

Found by inspection. I do not yet have a good test case for this.

llvm-svn: 253050