Implement /driver, /driver:wdm and /driver:uponly

This patch implements /driver, /driver:wdm and /driver:uponly as
described in
https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/build/reference/driver-windows-nt-kernel-mode-driver?view=vs-2019.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70162