[AArch64] Adjust the cost of integer vector division

Since there is no instruction for integer vector division, factor in the
cost of singling out each element to be used with the scalar division
instruction.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43974

llvm-svn: 326955