SamplePGO - Count sample records in embedded profiles when computing coverage.

The initial coverage checking code for sample records failed to count
records inside inlined profiles. This change fixes the oversight.

llvm-svn: 251752