Rewrite default "could not attach" msg to point to hints

about where more information can be found about why it
may have failed.
<rdar://problem/59277928>