Implement relocation-overflow behavior for PE/COFF.

This needs a test, but it will take some time to figure
out the best way to get an input that will produce > 2^16 relocs.

Patch by Graydon Hoare!

llvm-svn: 152787