[SCEV] Do not visit nodes twice in containsConstantSomewhere

This patch reworks the function that searches constants in Add and Mul SCEV expression
chains so that now it does not visit a node more than once, and also renames this function
for better correspondence between its implementation and semantics.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35931

llvm-svn: 309367