AMDGPU: Improve splitting 64-bit bit ops by constants

This addresses a TODO to handle operations besides and. This
also starts eliminating no-op operations with a constant that
can emerge later.

llvm-svn: 281488