When a conditional operator is an rvalue of class type, we need to

create a temporary copy of both the "true" and "false" results. Fixes
the Boost.Interprocess failures.

Daniel did all the hard work of tracking down the issue, I get to type
up the trivial fix for this horrible miscompile.

llvm-svn: 104184