GPGPU: initialize GPU context and simplify the corresponding GPURuntime interface.

There is no need to expose the selected device at the moment. We also pass back
pointers as return values, as this simplifies the interface.

llvm-svn: 276623