Update the pass registration section and add a sub-section on the textual pipeline specification.

Now that the pass manager is generalized, and nested/arbritrary pipelines are possible, it is important to document how to specify these types of pipelines from the command line.

PiperOrigin-RevId: 269207681