build/cmake: Switch to using llvm-build computed dependencies.

 - I verified locally that the current dependency lists are identical.
 - This makes add_llvm_library_dependencies() a no-op. I'll remove it once this
   change passes the bots.

llvm-svn: 145355