[TargetRegisterInfo] Remove temporary hook enableMultipleCopyHints()

Finally all targets are enabling multiple regalloc hints, so the hook to
disable this can now be removed.

NFC.

Review: Simon Pilgrim
https://reviews.llvm.org/D52316

llvm-svn: 343851