[SEH] Port __try / __leave test to new IR

It turns out that the IR we already generate for __leave is fine, so no
code changes were needed.

llvm-svn: 247424